QUé SIGNIFICA CASUAL CHIC Y OTROS DRESS CODES INCOMPRENSIBLES

Casual Chic Recibir una invitación siempre es una alegría. Sin embargo, es habitual que la sonrisa inicial generada por la nota se desdibuje al llegar al apartado que reza “Dress Code” o, hablando en claro, código de vestimenta. Hace unos años, más bien siglos, las normas estaban claras, puesto que las normas de vestuario era mucho más formales: se vestía de traje si la cita era de mañana, de esmoquin si era de noche y de chaqué (de día) o de frac (de noche) si se celebraba una gala de postín.

Sin embargo, con el paso del tiempo, el abanico de posibilidades se ha ampliado y la inventiva humana ha desarrollado términos incompresibles complicando el momento de vestirse para la ocasión. ¿Cuántas veces te habrás preguntado qué significa específicamente Casual Chic? ¿O cóctel ? No te preocupes, porque a continuación tienes un traductor “Dress Code – Español” para que no te líes nunca más.

Casual Chic / Smart Casual

Empecemos por la gran duda existencial del código de vestimenta: ¿Qué demonios significa Casual Chic? (En ocasiones intercambiado por Smart Casual). La traducción básica de este término podrías ser “arreglado pero informal”. Puede ir desde un traje sin corbata a una americana con vaqueros oscuros –todo dependerá de la formalidad de la cita–. Habiendo planteado estas dos bases, las combinaciones pueden ser variadas, desde una camisa con el cuello abierto a una pieza de punto, una opción sofisticada pero menos formal que una camisa. Piensa en jerséis de cuello alto, de cuello redondo o los famosos polos de punto que las principales firmas de lujo utilizan sin parar.

White Tie / Rigurosa etiqueta

Si conoces las normas de etiqueta, sabrás que la pajarita blanca únicamente debería llevarse con frac (no nos responsabilizamos de las decisiones propias de llevarla de forma inadecuada con otros trajes). Se trata del traje más formal que cuelga a día de hoy del armario masculino, aunque no suele ser tan habitual como en siglos pasados y se encuentra prácticamente en desuso. Sin embargo, si tu invitación especifica que el dress code es white tie, ya sabes cómo debes acudir vestido a la cita.

Black Tie / Etiqueta

Bajando un peldaño en el uniforme de gala, tenemos el Black Tie o etiqueta, lo que tradicionalmente se traduce en nuestro armario como el esmoquin clásico. A día de hoy, las opciones de color y los diseños son variados, aunque las chaqueta más comunes son la negra, la azul marino y la blanca, bien de botonadura simple o cruzada, y con solapa en pico o redondeada. Por su parte, el pantalón más común es el negro, y se puede llevar solo y sujeto con tirantes (en ese caso la chaqueta siempre irá cerrada), con fajín o con chaleco (en caso de escoger uno de estos dos complementos, la chaqueta quedará abierta). Eso sí, recuerda que el esmoquin solo se viste de noche.

¿El chaqué cuándo me lo pongo?

Si el esmoquin es para la noche, el chaqué es la máxima etiqueta masculina para el día, por lo que se reserva para los eventos más formales. ¿Cuáles son en el siglo XXI? Normalmente las bodas. Antes de acudir a la ceremonia, asegúrate de leer bien la invitación. Si se trata de una boda de mañana, empieza a sospechar. Si no se especifica dress code, lo más común es llevar un traje con corbata (aunque nunca está de más preguntar ante la duda). Ahora bien, si lo que se indica en el tarjetón es morning suit o chaqué, no hay duda, hay que sacar la levita a paseo.

Cóctel

¿Qué significa esto exactamente? ¿Derramarse un combinado por encima antes de aparecer en la fiesta? No, no es eso. Cuando en el dress code se especifica “cóctel” se refiere a que es recomendable vestir traje, preferiblemente oscuro. Así de sencillo.

Sport

Aquí ya entramos en terreno relajado. El sport pasa por uno pantalón chino y unos vaqueros, con camisa o polo, y calzado cómodo, como unos mocasines o unas deportivas. Imagina qué te pondrías un fin de semana cualquiera (evita las camisetas de propaganda, por favor) y lo tienes hecho.